Sonstige Programme

Hilfsprogramme werden im Übersetzeralltag nicht unbedingt täglich benötigt, können aber dennoch sehr nützlich sein, wenn sie doch einmal benötigt werden.

ApSIC Xbench 

ApSIC Xbench kommt einem Schweizer Taschenmesser gleich. Es kann TMs von Trados 2007 im txt-Format in das tmx-Format umwandeln und zur Qualitätssicherung eingesetzt werden.

Okapi

Okapi hilft bei der Konvertierung von Dateien und bei der Qualitätssicherung. Okapi ist plattformübergreifend.

Zählprogramme

Practicount, AnyCount, FineCount.